Sasha Vinogradova & Alina Anufrienko - Oko (HH05)


Releases: 24th September, 2021

12" 180-gram vinyl record, 33RPM, black vinyl.

Edition of 800 numbered copies
Die-cut outer sleeve, color print inner sleeve + poly-liner sleeves.
Edition includes inserts with description of lyrics: original (Russian) and poetic translation version (English).


Remember: you could be dreaming. Sinking or flying, sound-catching or singing. Witnessing a distant storm in silence, how it exposes purple clouds in unpredictable flashes. Hearing a submarine eruption and finding natal comfort in the warm, fragrant smoke that only wants to sheathe all your edges. The circus has left, only placards remain. And the snow. Look how the flakes sway to your feet without effort - any distance is misleading, illusory. There’s only dream and memory – the two wings of a bird that flaps with an ocean wave, blinks with an eye of a lighthouse. Fragile, you could be dreaming not alone, holding hands with the core of things. The molten core, like touching ice. You could be dreaming. Dreaming in perfect memories of shapes imperfect. Dreaming of the earth raining from the sky, of the wind inside the sea, of the lighthouse & the ship kissing, of exotic fishes in the bay of your ear. Everything is real. If you play. If you dare to ignore the margins. Echoes go on forever. They play with themselves in a stream of mirrors. Echoes of a forgotten language, of a language unwritten - a soothing, indifferent creole that reconciles feeling with understanding. Bathe in the fountain at the source of resonance. Bathe in the clouds on the eyes of intimate strangers passing. Disappear. Disappear and be seen, like the moonlit mist behind your eyes. And sway between hope and wisdom.


All songs written, performed and produced by Sasha Vinogradova and Alina Anufrienko

Recorded in Garnet village, Dmitrovsky region, Russian Federation
(Recording period February 2020)

Lyrics — Sasha Vinogradova (A2, A3, B1, B2, B3)

Mixing Engineer (Original Mix) — Petr Lukyanov
Mixing Engineer (Vinyl Mix and additional arrangement) — C.R. Gillespie
Mastering engineer, lathe cutting — Matt Colton (Metropolis Labs, London UK)

Photography — Alisa Reihtman

Сover Inner sleeve artwork — Masha Somik

Cover design — Stassia Saromova
Layout (Cover, Booklet) — Ilja Tulit

Liner notes — Arthur Lemon

Released and distributed by Hidden Harmony Recordings (HH05)

© & ℗ 2021 Alexandra Vinogradova